1
00:00:50,465 --> 00:00:54,465
ඔහ්! මෙන්න ඇය!

2
00:00:54,978 --> 00:00:56,978
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

3
00:00:56,978 --> 00:00:58,057
අද බොහෝ ආකර්ෂණීයයි!

4
00:00:58,057 --> 00:01:00,000
සමාවෙන්න. වාහන තදබදය.

5
00:01:00,000 --> 00:01:01,039
අපි දන්නවා.

6
00:01:01,835 --> 00:01:05,546
තව ටික දවසකින් අපිට අවුරුදු තිහක් වෙනවා. අමතර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා පිටතට යාම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

7
00:01:05,546 --> 00:01:08,743
වැඩ කිරීම පමණක් වෙහෙසකරයි. මම නිදාගෙන කාලය ගත කරනවාට වඩා කැමතියි.

8
00:01:08,743 --> 00:01:13,236
ආ, ආච්චි! මේ විදියට හැමදාම ගෙදර ඉන්න ඔයාට කොහොමද කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ?

9
00:01:13,236 --> 00:01:18,969
නැත්නම් කවුරුහරි ඔබේ දොරට තට්ටු කරන තුරු ඔබ බලා සිටිනවාද?
ඔබ එය විවෘත කරන විට - "වාව්, හරියටම මගේ වර්ගය! ඔබට මගේ ආදරය වීමට අවශ්‍යද?"

10
00:01:18,969 --> 00:01:20,739
නපුරු වෙන්න එපා! නරක වැඩියි!

11
00:01:20,739 --> 00:01:25,563
සමහර විට දිනක්, Timothée Chalamet තායිලන්තයට ගිය විට,
ඔහු මගේ නිවස ඉදිරිපිටදී මා වෙනුවෙන් වැටෙන්නට පුළුවන. කව්ද දන්නේ?

12
00:01:25,563 --> 00:01:28,489
ඔව්, හරි! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වර්ගයට සමානයි.

13
00:01:28,489 --> 00:01:34,290
හේයි, ඔහු ඔහුගේ පිරිවිතර හෝ පරිපූර්ණ එකක් හමුවීමට කෙනෙකු සොයන්නේ නැත. නමුත් ගැලපෙන එකක්.

14
00:01:35,000 --> 00:01:42,572
හොඳයි, මම එකඟයි. අලුත් කෙනෙක් හොයන එක එච්චර අමාරු නෑ.
නමුත් නිවැරදි කෙනෙකු සොයා ගැනීම ...

15
00:01:48,557 --> 00:01:52,638
මේ ගැන කතා කරන විට ... ඔබ සිතන්නේ ඇය එය සමඟ හෝ පිටත සිටින බව ද?

16
00:01:53,331 --> 00:01:56,260
හහ්! දැනටමත් ඉවත් වී ඇත, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

17
00:01:56,492 --> 00:01:56,992
කුමක් ද?!

18
00:01:57,745 --> 00:02:01,685
ඔබේ උපන්දින සාදයේදී ඔබ හේත්තු වූ ගැහැණු ළමයා මතකද? ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

19
00:02:01,685 --> 00:02:05,507
මගේ උපන් දිනය? මම මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටියා.

20
00:02:05,507 --> 00:02:07,507
කොහෙත්ම නැහැ.

21
00:02:07,507 --> 00:02:10,317
බලාපොරොත්තු නැත, බලාපොරොත්තු සුන්වීම් නැත - ඇත්ත වශයෙන්ම.

22
00:02:10,317 --> 00:02:14,413
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. ඒ ඔයා, ඩිව්.

23
00:02:14,413 --> 00:02:17,337
එදා රෑ ඔයා මට මුළු මත්පැන් බෝතලයම බොන්න දුන්නා. ආයේ කවදාවත්.

24
00:02:17,337 --> 00:02:20,622
මත්පැන් මිල අඩු නොවීය. නරකම දෙය නම් මට ඊට පසු කිසිවක් මතක නැති වීමයි.

25
00:02:23,498 --> 00:02:28,889
ඒත් මට ඒක මතකයි...

26
00:02:41,235 --> 00:02:42,515
... P'Air

27
00:02:42,515 --> 00:02:46,263
ඔහ්, ඒකද?
ඔබ ඉටිපන්දම් නිවා දැමූ වහාම ඇය ගෙදර ගියාය.

28
00:02:46,263 --> 00:02:48,263
පිනි!

29
00:02:49,804 --> 00:02:50,587
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

30
00:02:50,587 --> 00:02:52,587
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

31
00:02:54,873 --> 00:02:59,277
ඇයට එය දරාගත නොහැක. ඇය නිතරම අත දිගු කර ආයුබෝවන් කියයි.
අන්තිමට මිස් කවදද ඔය බැඳීම් කපන්නේ?

32
00:03:00,280 --> 00:03:03,717
ඔබ හරි. මුහුදේ මාළු ඕනෑ තරම් ඇත.
ඇයි මේ එක? මට එය නොතේරේ.

33
00:03:04,051 --> 00:03:06,734
හොඳ ගැළපීමක් සොයාගත නොහැකි තරම්ය, ඔබ එය දන්නවා.

34
00:03:08,018 --> 00:03:13,151
මම ඇයව බොහෝ කලකින් දැක නැත.
මට හඳුනන අයෙකු ලෙස හායි කියන්නට අවශ්‍යයි. මට පුළුවන්ද?

35
00:03:13,151 --> 00:03:15,151
දිගු කාලය? ඔයාට විශ්වාස ද?

36
00:03:15,151 --> 00:03:17,151
මට ආරංචි වුනා ඔයාලා ගිය සතියේ හම්බුනා කියලා.

37
00:03:19,462 --> 00:03:22,397
නිර්මල, ඔබ දන්නවා එය හරි නැහැ, හරිද?

38
00:03:26,097 --> 00:03:30,758
මම වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නම්, ... ඉන්න එපා.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

39
00:03:40,415 --> 00:03:43,502
මගේ මිතුරාගේ ව්‍යාපාරයට පැමිණෙන ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

40
00:03:51,618 --> 00:04:01,941
මට කිසිම අදහසක් නැහැ. නමුත් හොඳ සංගීතය සහ ලස්සන කොක්ටේල් මාව මෙතැනට ගෙනාවා.
මම එය අමුතු දෙයක් හිතන්නේ නැහැ.

41
00:04:03,789 --> 00:04:06,586
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?
එම දෙය!

42
00:04:11,055 --> 00:04:11,848
මගේ නංගි.

43
00:04:13,157 --> 00:04:15,157
ඔබ විහිළු කරනවාද? ඔබට සහෝදරියක් සිටියේ කවදා සිටද?

44
00:04:16,160 --> 00:04:18,160
ටික වේලාවකට. ඇගේ නම Loft.

45
00:04:19,418 --> 00:04:20,490
ලොෆ්ට්?

46
00:04:22,005 --> 00:04:23,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලාම්පුගේ බාල සහෝදරිය.

47
00:04:24,391 --> 00:04:27,112
ස්ථානාධිපති ඔබේ නෑනා.

48
00:04:29,112 --> 00:04:32,036
මම ඇගේ නම අසා ඇති නමුත් ඇගේ මුහුණ දැක නැත. මම හිතුවේ අයියා කියලා.

49
00:04:34,014 --> 00:04:37,711
හොඳයි, ඔබ රාත්‍රියේ ගැවසෙන විට ඔහු හොඳින්ද?

50
00:04:38,019 --> 00:04:41,867
ඔහු? ඔබ අදහස් කළේ පහනද?

51
00:04:45,694 --> 00:04:51,317
හොඳයි, විවාහ වීම හිරේ දාන්නේ නැහැ.

52
00:04:55,709 --> 00:04:59,685
ඉතින් අද රෑ අපිට එකට යන්න පුළුවන් නේද?

53
00:05:05,593 --> 00:05:06,540
සමාවෙන්න. නැහැ!

54
00:05:08,081 --> 00:05:10,081
මට ලොෆ්ට්ව බස්සන්න වෙනවා. එහෙම නොවුනොත් මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

55
00:05:10,081 --> 00:05:11,649
ඇයව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

56
00:05:11,649 --> 00:05:16,627
ඇය මෙහි නොසිටියත්, ඔබ මා සමඟ ගෙදර නොයනු ඇත.

57
00:05:23,538 --> 00:05:25,379
මට ඔයාව දැනෙනවා.

58
00:05:32,435 --> 00:05:34,612
මටත් එහෙම එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

59
00:05:36,178 --> 00:05:39,562
නමුත් මම අද මොක්ටේල් වලට යනවා. මට ලොෆ්ට් එකෙන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

60
00:05:39,562 --> 00:05:41,168
ඒක හොදයි. මමත් රිය පදවනවා.

61
00:05:50,182 --> 00:05:54,160
ඔයාට හරි ද? මා සමඟ බෙදා ගැනීමට යමක් තිබේද?

62
00:05:56,930 --> 00:05:58,930
පවුල් ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි.

63
00:06:00,524 --> 00:06:03,165
නමුත් අපි දැන් හඳුනන අය පමණයි, ඉතින් ... මම දන්නේ නැහැ මොනවා බෙදාගන්නද කියලා.

64
00:06:06,504 --> 00:06:08,771
උපහාසාත්මක වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

65
00:06:08,771 --> 00:06:10,771
ඔයගොල්ලෝ මොනවටද උපහාසයෙන් කතා කරන්නේ?

66
00:06:21,149 --> 00:06:22,290
ඔහ්, ඔබ පැමිණ සිටී.

67
00:06:24,290 --> 00:06:30,348
ම්ම්... ලොෆ්ට්, මේ පියුර්, මගේ ළඟම ජූනියර් යාළුවෙක්.

68
00:06:31,685 --> 00:06:35,000
නිර්මල, මේ ලොෆ්ට්, ලාම්පුගේ බාල සහෝදරිය.

69
00:06:35,718 --> 00:06:36,704
හෙලෝ, P'Pure.

70
00:06:37,783 --> 00:06:38,540
හායි, ලොෆ්ට්.

71
00:06:39,439 --> 00:06:40,565
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

72
00:06:41,567 --> 00:06:42,488
ඉදිරියට යන්න.

73
00:06:43,079 --> 00:06:44,488
මට කලින් එක වගේ තව එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

74
00:08:01,596 --> 00:08:02,791
... හරි, ලොෆ්ට්?

75
00:08:04,461 --> 00:08:04,961
හහ්?

76
00:08:05,269 --> 00:08:06,922
අර පබ් එක තියෙන්නේ Ekkamai එකේ නේද?

77
00:08:07,718 --> 00:08:12,641
ඔහ් ඔව්. ඒක හරි. ඒත් ගිය දවසෙ ප්‍රයිවට් පාටියක් තිබ්බා වගේ.

78
00:08:12,641 --> 00:08:14,391
ඉතින් මම කලින්ම ගියා. …

79
00:08:15,778 --> 00:08:18,884
හොඳයි, ඔබට මෙහි නිර්දේශ කිසිවක් තිබේද?

80
00:08:19,295 --> 00:08:19,939
ඔයා මගෙන් අහනවද?

81
00:08:19,939 --> 00:08:22,281
මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.

82
00:08:22,281 --> 00:08:27,978
බොහෝ විට, මම මෙහි පැමිණේ - මගේ මිතුරාගේ පබ් එක. එය මට පහසු සහ හුරුපුරුදු ය.

83
00:08:29,083 --> 00:08:30,000
ඔබේ සාමාන්‍ය පානය කුමක්ද?

84
00:08:30,000 --> 00:08:36,479
මොකද වෙන්නේ බාම්! හහ්! කුමක් ද?! ඔයාට කොහොම ද?

85
00:08:37,969 --> 00:08:40,899
හරි, ඔතන ඉන්න... මම ගිහින් ඔයාව ගන්නම්.

86
00:08:41,951 --> 00:08:44,769
කමක් නෑ බාම්. මම දැන් යනවා. ආයුබෝවන්.

87
00:08:45,693 --> 00:08:46,535
ඇයට මොකද වුණේ?

88
00:08:47,511 --> 00:08:51,692
ඇය මෝටර් රථයක හැපුණා. ඇය හොඳින් සිටින නමුත් ඇයට ගෙදර යා නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය.

89
00:08:51,692 --> 00:08:52,940
මට රිය පදවා ඇයව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි

90
00:08:57,647 --> 00:09:01,686
හොඳයි, නිර්මල, කරුණාකර ඔබට ලොෆ්ට් ගෙදරට යන්න පුළුවන්ද?

91
00:09:01,686 --> 00:09:04,739
ඔහ්! මා ගැන කරදර නොවන්න. මම සනීපෙන්. මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

92
00:09:04,739 --> 00:09:06,245
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

93
00:09:06,245 --> 00:09:10,120
එවැනි සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක්, ඔබ. ලොෆ්ට තනියම ගෙදර යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

94
00:09:11,995 --> 00:09:13,123
මෙම කාරණය ගැන කරදර නොවන්න.

95
00:09:14,432 --> 00:09:16,285
ඉතින්, අපි යමුද, ලොෆ්ට්?

96
00:09:16,620 --> 00:09:18,187
හරි.

97
00:09:19,407 --> 00:09:21,370
ලොෆ්ට්, මම එනකල් පබ් එක ඉස්සරහ ඉන්න, හරිද?

98
00:09:21,370 --> 00:09:22,875
මම කාර් එක අරන් ඔයාව ගන්නම්.

99
00:09:23,210 --> 00:09:23,830
ෂුවර්.

100
00:09:37,171 --> 00:09:41,100
ලොෆ්ට් එක්ක යනවා, කරුණාකර ඇයට ගහන්න එපා, හරිද?

101
00:09:41,600 --> 00:09:43,821
මෙහෙම කතා කරනකොට බයද?

102
00:09:46,466 --> 00:09:49,149
මම නොවේ. නමුත් මට ඊර්ෂ්‍යාවයි.

103
00:09:53,028 --> 00:09:54,126
නිර්මල!

104
00:09:54,126 --> 00:09:56,126
හොඳයි, මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

105
00:09:57,000 --> 00:09:58,063
නිර්මල!

106
00:09:58,500 --> 00:09:59,495
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

107
00:10:00,000 --> 00:10:02,490
ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, 'නවත්වන්න' කියන්න!

108
00:10:08,147 --> 00:10:11,567
නිර්මල!

109
00:10:11,567 --> 00:10:13,567
ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද වන්නේ කවදාද?

110
00:10:14,183 --> 00:10:17,596
පිවිතුරු, අනේ මෙහෙම වෙන්න එපා. මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලලා නෑ…

111
00:10:17,596 --> 00:10:20,150
'... බලාගෙන ඉන්න' නේද?

112
00:10:22,514 --> 00:10:23,322
නිර්මල!

113
00:10:23,706 --> 00:10:26,177
මට බලා සිටීම දුෂ්කර ය, නමුත් මම බලා සිටිමි.

114
00:10:26,177 --> 00:10:29,091
නමුත් ... වැඩි වේලාවක් බලා සිටීම ඉතා අපහසු විය හැකිය.

115
00:10:30,916 --> 00:10:33,081
නිර්මල!

116
00:10:33,081 --> 00:10:35,620
පිරිසිදු. පිරිසිදු. හේයි.

117
00:10:35,620 --> 00:10:37,620
පිරිසිදු, ඔබ හොඳින්ද?

118
00:10:37,620 --> 00:10:38,120
මම හොඳින්.

119
00:10:43,772 --> 00:10:44,346
…පි ගුවන්

120
00:10:44,604 --> 00:10:47,548
ම්...ආරක්ෂිත ධාවනය.

121
00:10:47,548 --> 00:10:49,548
ඔබටත්.

122
00:11:14,077 --> 00:11:15,134
ලොෆ්ට්!

123
00:11:30,601 --> 00:11:37,071
ඉදිරියට එන්න! මිනී මිස් ටිකක් හිතුවක්කාරයි.

124
00:11:39,414 --> 00:11:40,422
මිනී මිස්?

125
00:11:41,294 --> 00:11:44,809
ඔව්, මගේ මෝටර් රථයේ නම.

126
00:11:48,251 --> 00:11:53,003
ඔහ්, එයාර් සහ ඔබ එයාර් මෙන් එකම සුවඳ විලවුන් අඳිනවා.

127
00:11:53,003 --> 00:11:55,003
ඇත්තටම?

128
00:12:04,865 --> 00:12:08,004
හොඳයි... එය 'මෘදු' පහරයි, නේද?

129
00:12:08,004 --> 00:12:09,131
ඔව්, මගේ මිතුරා.

130
00:12:09,131 --> 00:12:15,000
යතුරුපැදියක සිහින් පහරක් පමණි.
ඒත් මම මගේම දෙපයින් පැටලිලා පාර අයිනේ කාණුවට වැටුණා.

131
00:12:17,491 --> 00:12:21,517
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා එයාර්, මාව ගන්න ආවට.

132
00:12:22,339 --> 00:12:23,042
කොහෙත්ම නැහැ.

133
00:12:23,042 --> 00:12:27,046
මාගේ ප්රීතිය. මට බිසෝට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

134
00:12:30,000 --> 00:12:37,404
මගේ තැඹිලි බළලාට රිය පැදවීමට හෝ මා රැගෙන යාමට නොහැකි වුවද,
ඔහුට මේ තනිකඩ කාන්තාව සිනාසිය හැක.

135
00:12:39,279 --> 00:12:42,153
ඒයි...ඉතින් ඔයා ලොෆ්ට් එකත් එක්ක බොන්න ගියාද?

136
00:12:43,027 --> 00:12:44,769
ලාම්පුව කොහෙද තිබුණේ?

137
00:12:45,283 --> 00:12:47,283
ඔහු තම හවුල්කරුවන් සමඟ සාදයක් පැවැත්වීය.

138
00:12:47,283 --> 00:12:51,278
ඔහ්, බිරිඳක් ලෙස, ඔබ ඔහු සමඟ යා යුතු නොවේද?

139
00:12:51,611 --> 00:12:55,000
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ. තවද ඔහු එය ගණන් ගත්තේ නැත.

140
00:12:55,116 --> 00:12:59,813
මේ විදියට නිදහසේ සැරිසරන්න ඉඩ දීලා,
දවසක ඔහු ඔබ ඔබේ හිටපු තැනට නැවත පැමිණෙනු දකිනු ඇත.

141
00:13:02,125 --> 00:13:06,309
හොඳයි, ... ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව රැගෙන යාමට පෙර ඇයව මුණගැසුණා.

142
00:13:06,309 --> 00:13:06,974
කුමක් ද?!?

143
00:13:11,392 --> 00:13:13,764
ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

144
00:13:14,309 --> 00:13:17,296
ඉන්න! ඇයි අහන්නේ?

145
00:13:18,913 --> 00:13:20,157
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

146
00:13:20,542 --> 00:13:24,700
ඔයාට විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

147
00:13:26,344 --> 00:13:29,500
ඔව්, ඔබට අහන්න පුළුවන්. නමුත් මම එයට පිළිතුරු නොදෙමි.

148
00:13:32,043 --> 00:13:33,504
ඔබට බාරයි.

149
00:13:34,686 --> 00:13:37,722
ඔයා අනිත් අයගෙන් අහන්න යන්නෙ නෑ නේද?

150
00:13:38,725 --> 00:13:42,438
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදුන් නිසා. මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

151
00:13:42,438 --> 00:13:45,518
මටම උත්තරේ ගන්න විදියක් හොයාගන්න පුළුවන්.

152
00:13:52,658 --> 00:13:54,094
වාතය විවාහකයි.

153
00:13:54,094 --> 00:13:57,250
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළ යුතුයි.

154
00:14:01,924 --> 00:14:03,924
එය එතරම් පැහැදිලිද?

155
00:14:05,595 --> 00:14:06,443
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

156
00:14:07,650 --> 00:14:13,571
ඔබ හමුවූ කිසිවෙකුට මම නොකියමි
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන නිසා.

157
00:14:14,880 --> 00:14:22,861
නමුත් ... මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඇත්තටම අත්හරින්නේ නැතිද යන්නයි
ඇය විවාහක බව ඔබ දන්නා අතරේ.

158
00:14:22,861 --> 00:14:24,322
ඒත් මම තමයි පළවෙනියා.

159
00:14:24,322 --> 00:14:26,426
ඔහ්, හරිම දරුණුයි!

160
00:14:27,120 --> 00:14:28,226
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

161
00:14:30,000 --> 00:14:34,355
කමක් නැද්ද?
මේ වගේ තව කෙනෙක්ට අයිති කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න.

162
00:14:34,355 --> 00:14:35,000
ඇයි?

163
00:14:35,000 --> 00:14:38,309
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන කරදර වෙනවාද?

164
00:14:40,903 --> 00:14:42,889
මම මා ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

165
00:14:43,403 --> 00:14:48,587
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:14:53,032 --> 00:14:56,683
ඔබේ හදවත වෙනත් කෙනෙකුට විවෘත කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

167
00:14:56,683 --> 00:14:57,913
වෙනත් කෙනෙකු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

168
00:14:57,913 --> 00:14:58,860
ඒ මම නම්?

169
00:14:58,860 --> 00:15:02,390
මෙහෙම කියද්දි ඔයා මට වැටෙනවද?

170
00:15:13,318 --> 00:15:17,707
ඔබ කියන්නේ ඔබ Pure සහ Loft යන දෙකම සමඟ ඇසුරු කරන බවද?

171
00:15:17,707 --> 00:15:19,707
නිවැරදියි.

172
00:15:19,707 --> 00:15:21,707
හිටපු කෙනා සහ නෑනා?

173
00:15:21,707 --> 00:15:25,890
හරි. ලොෆ්ට් එක ගෙදරට එලවන්න කියලත් මම Pure එකෙන් ඇහුවා.

174
00:15:25,890 --> 00:15:29,169
නියමයි! සුපිරි පුදුමයි!

175
00:15:30,971 --> 00:15:40,249
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද? දැනටමත් අවුරුදු 2-3 ක්, ඔබ දන්නවා. දැන් අවුරුදු 3ක් වෙනවා තාම එයාට වෙන කවුරුත් නැද්ද?

176
00:15:43,211 --> 00:15:45,476
ලොෆ්ට්, ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකුට ඔබේ හදවත විවෘත කර නැත, හාහ්?

177
00:15:48,072 --> 00:15:49,772
එය ඔබ සිතූ දෙයක් නොවේ.

178
00:15:50,538 --> 00:15:52,650
මට තවම හරි කෙනා හමුවෙලා නැහැ.

179
00:15:53,546 --> 00:16:01,248
මට නම්, මට අවශ්ය නම් එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.

180
00:16:04,845 --> 00:16:06,325
ඔයාට කොහොම ද?

181
00:16:06,547 --> 00:16:09,677
ඔබේ හදවත වෙනත් කෙනෙකුට විවෘත කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

182
00:16:10,653 --> 00:16:11,370
වෙනත් කෙනෙකු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

183
00:16:11,926 --> 00:16:12,585
ඒ මම නම්?

184
00:16:15,402 --> 00:16:17,979
මෙහෙම කියද්දි ඔයා මට වැටෙනවද?

185
00:16:19,769 --> 00:16:20,821
පැහැදිලි මදි නේද?

186
00:16:27,475 --> 00:16:31,116
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔබ ලාම්පුව සමඟ එකම නිදන කාමරයේ නිදා ගන්නේ නැත, හරිද?

187
00:16:31,759 --> 00:16:32,259
අම්මෝ.

188
00:16:33,436 --> 00:16:36,097
ඔයා සතුටු ද? - බැරෑරුම් ලෙස අසයි.

189
00:16:38,649 --> 00:16:44,642
මම. ඇයි නැත්තේ? මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ හොඳ පොහොසත් කොල්ලෙක් එක්ක.

190
00:16:45,307 --> 00:16:47,307
නමුත් ඔහු නිර්මල තරම් ආදරණීයද?

191
00:16:51,376 --> 00:16:52,149
කිසිවෙක් Pure වැනි නොවේ.

192
00:16:53,706 --> 00:16:56,639
ඉතින් ඒ කියන්නේ... ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?

193
00:16:58,528 --> 00:17:00,528
ඇය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ඔබ එනතුරු බලා සිටියාය.

194
00:17:00,528 --> 00:17:03,068
මම මෙතන හිටියා නම්, මම පළමු වසරට මාරු වෙනවා.

195
00:17:03,356 --> 00:17:07,308
මම ඇයගෙන් කිසි විටෙකත් බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා නැත, ඇය බොහෝ විට බලා නොසිටිනු ඇත.

196
00:17:09,239 --> 00:17:12,343
බැරෑරුම් ලෙස අසයි, ගුවන් - ඇයට වෙනත් කෙනෙකු සිටින බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

197
00:17:14,162 --> 00:17:16,162
ඔබ නිතරම පවසන්නේ ඔබ ඇයට බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා නොසිටි බවයි ...

198
00:17:16,162 --> 00:17:20,721
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ඇය වෙත කාලයාගේ ඇවෑමෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

199
00:17:25,112 --> 00:17:26,479
ඉතින්, මට කුමක් කළ හැකිද?

200
00:17:28,298 --> 00:17:30,815
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේක වෙන්න ඇති.

201
00:17:37,803 --> 00:17:40,490
පිවිතුරු...ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන බව පෙනේ.

202
00:17:41,267 --> 00:17:45,994
ම්ම්, නමුත් මම වැඩී ඇත. එයාලා දැන් මට ආදරේ ටිකක් අඩුයි වගේ.

203
00:17:48,324 --> 00:17:51,459
මොනවා වුනත් ඔවුන් තම දරුවන්ට ආදරය කරයි.

204
00:17:53,099 --> 00:17:55,884
පෙම්වතුන් මෙන් නොව - සෑම දෙයක්ම සෑම විටම වෙනස් විය හැකිය.

205
00:18:00,231 --> 00:18:01,066
මේකද තැන?

206
00:18:01,686 --> 00:18:02,987
ඔව්. කරුණාකර මෙහි නවතා දමන්න.

207
00:18:07,577 --> 00:18:10,971
එය දුකක්! මම ඔබ සමඟ ඉතා විනෝදජනක කතා කරමින් සිටියෙමි.

208
00:18:13,011 --> 00:18:14,789
මාව බැස්සුවාට ස්තුතියි.

209
00:18:37,880 --> 00:18:38,769
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත ලබා ගත හැකිද?

210
00:18:41,608 --> 00:18:42,278
එපා, කරුණාකරලා.

211
00:18:44,406 --> 00:18:46,563
එතකොට අපිට ආයෙත් දකින්න පුළුවන්ද?

212
00:18:47,691 --> 00:18:49,971
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම්, ගුවන් යානයෙන් උදව් ඉල්ලන්න.

213
00:18:50,593 --> 00:18:53,391
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට එකිනෙකා හමුවීමට අවශ්‍ය නම් මා සම්බන්ධ කර නොගන්න.

214
00:18:53,391 --> 00:18:54,981
මාව මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

215
00:18:56,933 --> 00:18:57,691
මේක කොහොමද?

216
00:18:58,401 --> 00:19:01,621
අපි ආයෙත් හම්බ උනොත් එදාට මම ඔයාට මගේ ID එක දෙන්නම්.

217
00:19:03,795 --> 00:19:04,330
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්

218
00:19:05,373 --> 00:19:07,528
එහෙනම් දැනට සුභ රාත්‍රියක්.

219
00:19:08,326 --> 00:19:10,326
සුභ රාත්රියක්.

220
00:19:25,832 --> 00:19:32,041
ඔහ්, මුලින්ම විදුලි පහන් දල්වන්න.

221
00:19:33,461 --> 00:19:35,461
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මටම දේවල් හසුරුවන්න පුළුවන්.

222
00:19:37,413 --> 00:19:38,867
ඔයාට විශ්වාස ද?

223
00:19:39,201 --> 00:19:41,689
නිසැකවම! විශිෂ්ටයි! මම හොඳින්. මම මුලින්ම බිසෝට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

224
00:19:41,954 --> 00:19:44,776
ඔයා තනියම බහින්න, හරිද? මම ඔබව දකින්නේ නැහැ.

225
00:19:44,776 --> 00:19:46,207
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

226
00:19:46,207 --> 00:19:49,146
හරි, වාතය. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:20:03,506 --> 00:20:05,506
මම දැන් ගෙදර.

228
00:20:18,968 --> 00:20:21,634
Can I get to your room?

229
00:21:11,478 --> 00:21:16,031
සෑම විටම සංවේදි, ඔබ. මෙහි කිසිවෙක් නැත.

230
00:21:16,031 --> 00:21:21,713
ඔබ එතරම් බිය නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි ... නැත්නම් ඔබට මාව මග හැරෙනවාද?

231
00:21:23,932 --> 00:21:26,672
මට අවශ්‍ය වුණේ ලොෆ්ට්ව බස්සවා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණයි.

232
00:21:28,979 --> 00:21:32,154
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන උනේ ඔයාගේ උපන්දිනේ දවසේ ඒ...

233
00:21:32,154 --> 00:21:34,154
ඔයා ආවේ නෑ කියලා?

234
00:21:35,153 --> 00:21:36,686
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.

235
00:21:38,704 --> 00:21:42,213
ඔබේ උපන්දිනය - මම එතන හිටියා... මම කලින් ගියා.

236
00:21:43,300 --> 00:21:46,188
ඇත්තටම? ඇයි මට මතක නැත්තේ?

237
00:21:48,560 --> 00:21:51,085
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

238
00:21:56,209 --> 00:21:59,547
හොඳයි, මගේ කාමරයට එනවා, ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය වුණාද?

239
00:22:01,520 --> 00:22:10,108
ඔයාට කතා කරන්න තිබ්බා... නැත්තම් රහස් හඬ පටිගත කිරීම්වලට සහ බ්ලැක්මේල් වලට බයද?

240
00:22:11,261 --> 00:22:13,926
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දික්කසාද වීමට ගොනු කරන්නේ නම්? හොදයි වගේ දැනෙනවා…?

241
00:22:19,361 --> 00:22:20,051
Nonsense.

242
00:22:21,559 --> 00:22:25,363
කුමක් ද? මම විහිළුවක් කළේ. ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

243
00:22:25,961 --> 00:22:27,691
මෙහි නැවතීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:22:30,269 --> 00:22:33,217
මට බැහැ. මම මේ සඳහා සැලසුම් කළේ නැහැ.

245
00:22:34,281 --> 00:22:34,906
මම දැන් ගෙදර යනවා.

246
00:22:39,963 --> 00:22:42,009
හෙට උදේ මම ඔබට සුපුරුදු පරිදි උදේ ආහාරය ඇණවුම් කරන්නම්.

247
00:22:53,698 --> 00:22:55,282
ඇය අපේ උපන්දින සාදයට ආවාද?

248
00:23:00,184 --> 00:23:01,156
සිදුවුයේ කුමක් ද?

249
00:23:01,666 --> 00:23:04,242
ඔබේ උපන්දින සාදයේදී ඔබ හේත්තු වූ ගැහැණු ළමයා මතකද?

250
00:23:04,242 --> 00:23:05,337
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

251
00:23:15,230 --> 00:23:16,299
හෙලෝ, අම්මා.

252
00:23:16,299 --> 00:23:18,641
නිර්මල, ඔබ තවමත් නිදිද?

253
00:23:19,728 --> 00:23:20,575
තාම නෑ අම්මේ.

254
00:23:22,815 --> 00:23:24,102
ඔබට හෙට වන විට වැටිය හැකිද?

255
00:23:25,034 --> 00:23:26,546
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

256
00:23:28,631 --> 00:23:30,875
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

257
00:23:58,614 --> 00:23:59,490
ඔහ්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

258
00:24:00,577 --> 00:24:03,573
තාම නිදි නැද්ද?

259
00:24:04,470 --> 00:24:08,730
අම්මේ ඉතාලියේ ඉඳන් මෙහෙට අලුත් ඇඳ ඇතිරිල්ලක් ගෙනාවා. ඇය නිදන කාමරයට ගියාය.

260
00:24:09,906 --> 00:24:13,086
මම ඇයට කිව්වා ඔයා වැඩකට එලියට ගියා කියලා.

261
00:24:14,373 --> 00:24:16,650
අපි වෙනම නිදා ගන්නා බව ඇය දකිනවාද?

262
00:24:19,644 --> 00:24:22,318
මම එය කළමනාකරනය කිරීමට P’Phenගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. ඒ වෙනුවට ඔවුන් ගියේ ප්‍රධාන නිදන කාමරයටයි.

263
00:24:24,825 --> 00:24:25,601
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:24:32,854 --> 00:24:34,454
ඔයා අම්මා ඇහුවා ආයෙත් ළමයි හදන්න කියලා.

265
00:24:52,111 --> 00:24:53,993
මගේ දෙමව්පියෝ මගෙන් ඇහුවා.

266
00:25:00,115 --> 00:25:01,782
මම දැන් ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි, එයාර්.

267
00:25:05,176 --> 00:25:08,179
ඔයා දන්නවා මට ළමයි ඕන නෑ නේද?

268
00:25:08,599 --> 00:25:13,256
මම දන්නවා. නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

269
00:25:17,203 --> 00:25:18,411
අපි මේ ගැන කතා කළා.

270
00:25:20,585 --> 00:25:25,108
නැත්තම් මම එයාලට කතා කරන්න ඕන.

271
00:25:27,411 --> 00:25:37,691
ගුවන්, මම ඔබෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසමි. ඔබ කවදා හෝ මගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත්ද?

272
00:25:44,190 --> 00:25:45,346
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, පහන්.

273
00:25:47,255 --> 00:25:58,258
නමුත් මම හොඳකමෙන් කෙනෙකු තෝරා ගන්නේ නම්, මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ආදරය කරන්නෙමි.

274
00:26:07,512 --> 00:26:09,125
මේක කීයද?

275
00:26:54,412 --> 00:26:56,412
හෙලෝ, තාත්තා. හෙලෝ, අම්මා.

276
00:26:56,912 --> 00:26:59,057
ඔහ්, ඔබ තවමත් කිසිවක් කෑවාද?

277
00:26:59,057 --> 00:27:00,383
දැනටමත්, අම්මා.

278
00:27:00,993 --> 00:27:02,820
ම්ම්, කොහොමද දේවල්, පිරිසිදුද?

279
00:27:02,820 --> 00:27:03,817
මේ දවස්වල ඔබ කාර්යබහුලද?

280
00:27:04,151 --> 00:27:05,910
වෙනදා වගේමයි තාත්තේ.

281
00:27:06,243 --> 00:27:08,243
සහ චිත්‍රාගාරයේ සියල්ල කෙසේද?

282
00:27:08,243 --> 00:27:09,148
ඒක හොඳයි, අම්මා.

283
00:27:09,482 --> 00:27:12,896
ලබන මාසේ ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා. ඔයා එනවද අම්මේ?

284
00:27:12,896 --> 00:27:15,326
ඔහ්, මම යන්නම්. මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නම්, ආදරණීය.

285
00:27:19,020 --> 00:27:22,950
හොඳයි, ඊළඟට කුමක් ද? එහෙනම්, මට දිගටම යන්න දෙන්න, හරිද?

286
00:27:25,834 --> 00:27:29,853
නිර්මල, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

287
00:27:33,000 --> 00:27:35,429
ඔයාගේ අම්මයි මමයි දික්කසාද වෙනවා.

288
00:27:41,530 --> 00:27:44,938
ලබන සඳුදා ඔබට අප වෙනුවෙන් කාලය තිබේද? ඔබට අපට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්ද?

289
00:27:46,990 --> 00:27:47,728
කණගාටුයි, මට බැහැ.

290
00:27:48,086 --> 00:27:49,298
පිරිසිදු…

291
00:27:52,540 --> 00:27:54,676
ඔයාලා කවුරුත් මාත් එක්ක මීට කලින් මේ ගැන කතා කරලා නැහැ.

292
00:27:56,894 --> 00:27:58,223
ඔබ දිගු කලක් එකට ජීවත් වී ඇත.

293
00:27:59,491 --> 00:28:01,326
… ඔබට මෙම තීරණය ගැන විශ්වාසද?

294
00:28:06,691 --> 00:28:11,575
අපිට අපේම ජීවිතයක් තියෙන්න ඕන පැටියෝ.

295
00:28:13,290 --> 00:28:18,574
මේ කාලය පුරාවටම...අපි දෙන්නටම ඕන උනේ මුලු ජිවිතේම යුවලක් වෙන්න.

296
00:28:20,933 --> 00:28:25,193
නමුත් අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

297
00:28:27,673 --> 00:28:29,544
අපි තවදුරටත් එකට ජීවත් නොවුණත්,

298
00:28:29,544 --> 00:28:32,194
අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, පිවිතුරු.

299
00:28:32,194 --> 00:28:33,720
අපි තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, මගේ ආදරණීය.

300
00:28:39,053 --> 00:28:43,106
ලබන සඳුදා, මම හිතන්නේ මට වෙලාවක් නැහැ.

301
00:28:43,106 --> 00:28:45,106
ඒ ඔක්කොම අද රැස්වීමට නේද?

302
00:28:46,084 --> 00:28:48,394
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
ආයුබෝවන්.

303
00:29:10,760 --> 00:29:14,693
අයියෝ ඇයි මේ පාර මෙච්චර වෙලා ඉන්නේ? මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ආපහු ගිහින් කියලා.

304
00:29:16,990 --> 00:29:19,087
එය අඩු සමයකි

305
00:29:19,087 --> 00:29:20,990
මිනිසුන් වැඩිපුර ගමන් නොකරයි. මට විවේකයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

306
00:29:21,300 --> 00:29:25,320
එතකොට ඔයා? මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ආපහු ගිහින් කියලා. ... ඔබ ගුවන් සමඟ සටන් කර තිබේද?

307
00:29:26,346 --> 00:29:29,634
කුමක් ද?! අපි රණ්ඩු වෙලා නැහැ.
මේ දවස්වල අපි එකිනෙකාට කියන වචන මට යාන්තමට ගණන් කරන්න පුළුවන්.

308
00:29:31,018 --> 00:29:33,544
මේ තත්ත්වය ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

309
00:29:39,909 --> 00:29:40,837
හොඳයි, මම හිතුවා මම එහෙම වෙයි කියලා.

310
00:29:45,152 --> 00:29:50,351
ඔබ කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටීමට යන්නේද? ඇයට මේ වගේ ඒකපාර්ශ්විකව ආදරය කරනවා.

311
00:29:50,613 --> 00:29:53,567
අවසානයේදී, ඔබට ලැබෙන්නේ ඇගේ ශරීරය පමණි, ඔබ දන්නවාද?

312
00:29:53,734 --> 00:29:54,896
ඇගේ භෞතික ශරීරය පවා නොවේ.

313
00:29:54,896 --> 00:29:56,896
විවාහ වුණාට පස්සේ එයා මට තවත් වෛර කරනවා.

314
00:29:56,896 --> 00:29:58,325
ඇය මා අසල සිටීමට කිසිසේත් කැමති නැත.

315
00:30:02,090 --> 00:30:08,232
ඉතින්...ඔබ දන්නවා ඇයට පෙම්වතියක් සිටි බව, හරිද?

316
00:30:18,435 --> 00:30:19,877
හ්ම්...මට ඔයාට කියන්න කතාවක් තියෙනවා.

317
00:30:19,877 --> 00:30:20,759
දැන් මොකද?!

318
00:30:21,188 --> 00:30:26,846
ඔවුන් පවසන්නේ මුද්‍රා සංසර්ගයේ යෙදෙන විට සහ තවත් අයෙකු හවුල්කරුවෙකු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන විට,

319
00:30:26,846 --> 00:30:30,873
ඊර්ෂ්‍යා සහගත මුද්‍රාව ඇතුළට පැන අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තාට දෂ්ට කළ හැකිය - එය ඉතා දරුණු ලෙස මිය යයි!

320
00:30:31,111 --> 00:30:32,521
මුද්රා?

321
00:30:32,855 --> 00:30:33,611
ඔයා විහිළු කරනව ද?!

322
00:30:34,635 --> 00:30:36,463
ඔව්, එය සැබෑ නොවේ.

323
00:30:38,609 --> 00:30:39,877
ඔබ එය විශ්වාස කරන්න! ඔයාට පිස්සු ද?

324
00:30:39,877 --> 00:30:41,877
ඔබට ශාස්ත්‍රීය මාදිලියක් තිබේද?

325
00:30:50,028 --> 00:30:55,045
ඔබට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි නම්, වෙන්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

326
00:31:08,153 --> 00:31:10,126
කෙසේ වෙතත්, මම මේ සෙනසුරාදා එයාර් සමඟ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරමි.

327
00:31:10,126 --> 00:31:10,961
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

328
00:31:11,732 --> 00:31:14,769
නැහැ! මම කවදාවත් දිනලා නැහැ, ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

329
00:31:14,769 --> 00:31:15,722
කාරණය කුමක්ද?

330
00:31:16,748 --> 00:31:17,982
කුමක් වුවත්!

331
00:31:19,865 --> 00:31:20,508
දැන් පරක්කුයි.

332
00:31:20,508 --> 00:31:22,349
මම සාප්පු සවාරි යනවා

333
00:31:22,349 --> 00:31:23,873
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

334
00:31:23,873 --> 00:31:24,373
මම සනීපෙන්.

335
00:31:25,635 --> 00:31:28,622
හොඳයි, එහෙනම් කරුණාකර ගෙදර වාඩි වී විනෝද වන්න, සහෝදරයා.

336
00:31:29,384 --> 00:31:29,910
ෂුවර්.

337
00:31:30,648 --> 00:31:32,542
මුද්රා ගැන අමතක කරන්න එපා.

338
00:31:32,714 --> 00:31:33,912
ඕං - ඕං!

339
00:31:33,912 --> 00:31:35,270
අහ්! දැන් යන්න!

340
00:32:28,780 --> 00:32:30,438
මේක කීයද?

341
00:32:48,053 --> 00:32:51,516
ඉතින්... ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ කළ යුතුයි, හරිද?

342
00:33:18,381 --> 00:33:19,859
නියමිත වේලාවට, ඇත්ත වශයෙන්ම!

343
00:33:19,859 --> 00:33:21,198
මම හිතුවා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.

344
00:33:21,531 --> 00:33:23,036
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ඇණවුම් කර නැත.

345
00:33:24,012 --> 00:33:26,259
පරක්කු වෙනවා කියන්නේ පැමිණිලි කරනවා.

346
00:33:27,307 --> 00:33:30,012
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්නේ? වාතය?

347
00:33:32,587 --> 00:33:33,087
මට සමාවෙන්න!

348
00:33:41,563 --> 00:33:43,719
ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:33:47,777 --> 00:33:51,691
ම්ම්...මට ක්විනෝවා සලාදයක් ගන්න පුලුවන්ද

350
00:33:52,644 --> 00:33:58,342
සහ කොළ යුෂ, කරුණාකර?

351
00:33:58,604 --> 00:33:59,317
හරි හරී.

352
00:33:59,627 --> 00:34:02,297
මගේ නම් ගැඹුරු බදින ලද ඌරු මස් බෙල්ලක් සහ කුළුබඩු සහිත ගිල්වීමයි.

353
00:34:02,893 --> 00:34:06,438
සහ අමතර විප් ක්‍රීම් සමග චොකලට් කිරි ෂේක්, කරුණාකර.

354
00:34:06,438 --> 00:34:08,306
සුපිරි අමතර, හරිද?

355
00:34:08,496 --> 00:34:09,092
ෂුවර්.

356
00:34:09,092 --> 00:34:09,592
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:34:10,547 --> 00:34:14,293
ගැඹුරු බදින ලද ඌරු මස් බෙල්ල සහ කිරි සෙලවීම ... බරපතලද?

358
00:34:14,983 --> 00:34:17,199
මම ඒවාට කැමතියි. ඉතින් රසයි!

359
00:34:30,431 --> 00:34:31,460
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

360
00:34:31,864 --> 00:34:33,864
ඔබ හොඳ පෙනුමක්, ඔබ දන්නවාද?

361
00:34:35,295 --> 00:34:36,103
ෂුවර්, මම ඒක දන්නවා.

362
00:34:36,269 --> 00:34:38,126
ඔහ්, ඔබ කරන්න.

363
00:34:39,081 --> 00:34:42,764
හේයි! දැන් ඔබ මේ ස්වරයෙන් කතා කරනවා. අපි ඒ තරම් සමීපද?

364
00:34:47,556 --> 00:34:49,594
ඉතින්, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පෙට්චබුරිවල ජීවත් වෙනවාද?

365
00:34:50,239 --> 00:34:52,240
මම එහාට මෙහාට යනවා.

366
00:34:52,742 --> 00:34:54,480
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න, හරිද?

367
00:34:54,480 --> 00:34:56,990
ඇයි? නොමිලේ නවාතැන් දීමනා?

368
00:34:57,539 --> 00:34:58,847
ම්ම්, ඔයාට මගේ තැන ඉන්න පුළුවන්.

369
00:34:59,039 --> 00:35:01,684
නැත්නම් ඔබට බැංකොක් සිට පිකප් සේවාවක් අවශ්‍ය නම්, ගැටලුවක් නැත.

370
00:35:02,184 --> 00:35:04,496
තරු 5ක තෘප්තිය සහිත පූර්ණ සේවාව සහතික කෙරේ.

371
00:35:04,496 --> 00:35:09,119
මම සනීපෙන්. මටම නවාතැන් ගන්න පුළුවන්.

372
00:35:10,431 --> 00:35:13,315
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි - තමන් ගැනම බලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

373
00:35:15,722 --> 00:35:19,068
මම දැන් බරපතලයි. ඔයා මට කැමතියි කියලා...

374
00:35:19,793 --> 00:35:23,905
ඔයා හදන්නේ මාව එයාලගෙන් ඈත් කරන්නද? ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට එයාර් නැවත ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

375
00:35:24,597 --> 00:35:27,815
හොඳයි, ඔබ නවකතා ඕනෑවට වඩා කියවා තිබේද?

376
00:35:28,507 --> 00:35:33,128
ඇය ඔබට ආදරය නොකරන බව එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය මගේ සහෝදරයාට ආදරය කරන බව නොවේ.

377
00:35:33,677 --> 00:35:34,342
හරිද?

378
00:35:37,655 --> 00:35:45,257
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන ඔයාලා එකිනෙකාට මේ තරම් ආදරේද කියලා, ඇයි ඔයා ඒ වෙනුවෙන් සටන් නොකරන්නේ?

379
00:35:48,356 --> 00:35:49,603
සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

380
00:35:50,510 --> 00:35:52,440
ජීවිතය පහසු නැත. අපිට ඕන හැමදේම ගන්න බෑ.

381
00:35:53,702 --> 00:35:57,634
වාතයට ඇයට අවශ්‍ය දේ කළ නොහැක.

382
00:36:00,208 --> 00:36:03,710
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට සෑම දෙයක් සඳහාම සටන් කළ හැකිද?

383
00:36:06,045 --> 00:36:08,474
ෂුවර්. කාටවත් මට බල කරන්න බෑ.

384
00:36:09,929 --> 00:36:11,072
ඔව්, මට එය දැකිය හැකිය. …

385
00:36:11,829 --> 00:36:14,230
නමුත් ඔබ එයාර් නොවේ.

386
00:36:15,684 --> 00:36:16,893
මම දන්නවා.

387
00:36:17,728 --> 00:36:21,277
එමෙන්ම ඇයද ඔබ නොවේ.

388
00:36:23,757 --> 00:36:24,661
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

389
00:36:47,916 --> 00:36:49,833
රසයි.

390
00:36:49,833 --> 00:36:51,237
අතිශයෝක්තියෙන්!

391
00:36:51,809 --> 00:36:52,838
එය රසයි!

392
00:36:55,103 --> 00:36:56,532
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:36:56,532 --> 00:36:57,329
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:36:59,831 --> 00:37:01,347
කරුණාකර එය මෙහි දමන්න.

395
00:37:07,713 --> 00:37:08,922
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:37:18,300 --> 00:37:19,273
මම ෆ්රයිස් කන්නේ නැහැ.

397
00:37:20,012 --> 00:37:22,309
රසයි. එය උත්සාහ කරන්න!

398
00:37:23,309 --> 00:37:23,998
එහෙනම් ටිකක්.

399
00:37:26,835 --> 00:37:27,588
කොහොමද ඒක?

400
00:37:29,757 --> 00:37:30,539
නරක නැහැ!

401
00:37:46,751 --> 00:37:47,405
මොකක් ද වැරැද්ද?

402
00:38:13,268 --> 00:38:14,242
කුමක් ද?!

403
00:38:15,429 --> 00:38:16,811
මෙහේ එන්න. මම එය අතුගා දමමි.

404
00:38:16,811 --> 00:38:18,811
අවුල්ද?

405
00:38:18,811 --> 00:38:20,121
වෙනසක් නෑ.

406
00:38:20,121 --> 00:38:21,097
නැහැ! එපා…

407
00:38:21,097 --> 00:38:22,262
නිශ්චලව ඉන්න.

408
00:38:42,275 --> 00:38:43,753
Eww...අපිරිසිදුයි!

409
00:38:44,516 --> 00:38:45,347
හොඳ රසයක්.

410
00:38:47,278 --> 00:38:50,853
ඔබ මා සමඟ සිටින විට, ඔබට සෑම විටම 'එතරම් ශක්තිමත්' ලෙස ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

411
00:38:52,690 --> 00:38:53,789
එය නැවත කියන්න.

412
00:38:54,552 --> 00:38:56,650
මම මගේ අත් සෝදනවා. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

413
00:39:01,657 --> 00:39:03,646
ඔබට 'එතරම් ශක්තිමත්' ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

414
00:39:10,106 --> 00:39:14,094
මෙන්න එය!

415
00:39:14,690 --> 00:39:17,382
ඔබට දැන් අපිව විශ්වාසද? එදා රෑ ඔයා කාත් එක්ක හරි හුරතල් වුණා.

416
00:39:17,382 --> 00:39:18,788
ඔව්, ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

417
00:39:38,340 --> 00:39:41,907
මේ වෙලාව මට බාරයි. ඊළඟ වතාවේ, එය ඔබගේ වාරයයි. හරි හරී?

418
00:39:43,306 --> 00:39:46,175
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඉතින්, ඔබට මාව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?

419
00:39:47,786 --> 00:39:51,045
නැහැ. මට එයාගේ නෑනා බලාගන්න බෑ කියලා එයා මැසිවිලි නඟනවාට මම කැමති නැහැ.

420
00:39:51,545 --> 00:39:53,657
ඇය මනෝභාවයට පත් වූ විට, ඇයව සතුටු කිරීම දුෂ්කර ය.

421
00:39:54,717 --> 00:39:58,079
වාතයට මුහුණ පෑමට වඩා සිනහවක්.

422
00:39:58,503 --> 00:40:01,378
ඔහ්, නැහැ! වේදනාකාරී!

423
00:40:01,717 --> 00:40:02,626
ව්යාජ!

424
00:40:04,724 --> 00:40:06,561
ඔබ ඔබේ හදවත මට විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

425
00:40:08,065 --> 00:40:13,432
මොකද මම ඔයාව විතරක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

426
00:40:14,980 --> 00:40:16,152
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

427
00:40:18,230 --> 00:40:19,958
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ නිකම්ම රඟපානවා.

428
00:40:20,701 --> 00:40:21,237
මම අදහස් කළේ එයයි.

429
00:40:23,909 --> 00:40:25,072
හේයි! පරිස්සමෙන්!

430
00:40:33,826 --> 00:40:35,067
ඒකට කමක් නැහැ.

431
00:40:44,902 --> 00:40:46,139
ඔයා ගෙදර යනකම්ම මාව බදාගෙනද ඉන්නේ?

432
00:40:51,608 --> 00:40:52,108
අපි සමාව ඉල්ලනවා.

433
00:40:52,108 --> 00:40:53,239
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:40:54,467 --> 00:40:55,768
ඔබගේ සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි.

435
00:40:56,742 --> 00:40:57,858
කොහෙත්ම නැහැ.

436
00:40:59,278 --> 00:41:00,378
එහෙනම් අපි යමුද?

437
00:41:12,206 --> 00:41:16,231
හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න.

438
00:41:16,677 --> 00:41:18,150
ඔබට දැන් රැවටිලිකාර වෙඩි තැබීම් පවා තිබේ.

439
00:41:18,150 --> 00:41:19,896
මට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැකි විය

440
00:41:20,724 --> 00:41:23,300
ඔබම මාව පුහුණු කළා.

441
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
ඒ වගේම මාව ටෙනිස් ලෝකයට හඳුන්වා දුන්නේ ඔබයි.

442
00:41:25,597 --> 00:41:28,764
ඔයා නැත්නම් මට ටෙනිස් ගහන්න කවුරුත් නෑ.

443
00:41:29,188 --> 00:41:31,525
මගේ සහෝදරයා වගේ ... අනේ! ඔහු ගැන සඳහන් නොකරන්න!

444
00:41:32,387 --> 00:41:34,307
ඔබ ඔබේ විශේෂ එකාගෙන් සෙල්ලම් කිරීමට නොඉල්ලන්නේ ඇයි?

445
00:41:34,773 --> 00:41:36,773
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි කියලා.

446
00:41:36,943 --> 00:41:41,302
කිසිවක් නැත. කවුරුත් නෑ ඇත්තටම. ඔබ ව්‍යාජ පුවත් රසිකයෙක්ද?

447
00:41:41,684 --> 00:41:42,369
ඔයාට විශ්වාස ද?

448
00:41:43,875 --> 00:41:50,199
හොඳයි ... ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යමෙකු ගැන රහසිගතව උනන්දු වෙමි, නමුත් එය එක් පැත්තක් හැඟීමක් විය හැකිය.

449
00:41:51,663 --> 00:41:58,983
ඇදහිය නොහැකියි! ඔබට එපා කියන කිසිවෙක් නොසිටිය යුතුය. … නමුත් ඒ කවුද?

450
00:42:03,817 --> 00:42:08,318
නිකන් විහිළුවට. මම ඒකපාර්ශ්වික ආදර තත්ත්වයක නැහැ.

451
00:42:08,318 --> 00:42:10,318
එය දුකක්. මම ඔබේ රහස බොහෝ දුරට දන්නවා.

452
00:42:11,208 --> 00:42:13,586
කෙසේ හෝ මම ඔබට නොකියමි.

453
00:42:20,603 --> 00:42:22,581
හේයි... ෆොටෝ එක ඔයාගේ ෆෝන් එකේද?

454
00:42:27,612 --> 00:42:32,757
මේ තියෙන්නේ!

455
00:42:32,757 --> 00:42:34,411
දැන් එය විශාලනය කරන්න!

456
00:42:36,552 --> 00:42:38,653
ඔබට දැන් අපිව විශ්වාසද? එදා රෑ ඔයා කාත් එක්ක හරි හුරතල් වුණා.

457
00:42:39,246 --> 00:42:43,485
ඔව්, ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා. ඒ සාදයේ සිටි කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

458
00:42:44,056 --> 00:42:48,155
ඊට පස්සේ මම නිදාගන්න ගෙදර ගියා. මට කිසිවක් මතක තබා ගත නොහැකි විය.

459
00:42:50,592 --> 00:42:57,431
මට මතකයි ඇය කීවේ 'ඔබ මා සමඟ සිටින විට ... ඔබට එතරම් ශක්තිමත්ව ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

460
00:42:59,318 --> 00:43:01,065
මම මේ ගැන සිතන විට, එය ඉතා අමුතුයි.

461
00:43:02,527 --> 00:43:04,416
මට මීට කලින් කිසිම කෙනෙක් එක්ක මෙහෙම දැනිලා නෑ.

462
00:43:05,329 --> 00:43:08,409
එය වාතය සහ අනෙකුත් අයගෙන් වෙනස් වේ.

463
00:43:10,199 --> 00:43:20,090
සමහරවිට ඒ ඇය ඔබව තේරුම් ගත හැකි ආගන්තුකයෙකු නිසා විය හැකිය
වෙන කවුරුත් නොකළ විට... එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

464
00:43:21,148 --> 00:43:22,204
ඇත්තටම?

465
00:43:23,880 --> 00:43:24,804
ආරක්ෂිත ධාවනය, වාතය.

466
00:43:24,804 --> 00:43:26,608
ඔබටත්. ඔයා ගෙදර ආවම මට කියන්න, හරිද?

467
00:43:26,905 --> 00:43:27,663
ආයුබෝවන්....

468
00:43:30,610 --> 00:43:32,666
මම දන්නේ නැහැ.

469
00:43:46,521 --> 00:43:50,396
ඔබට එම පුද්ගලයා නැවත හමු වුවහොත්, ඔබ එය උත්සාහ කරනවාද?

470
00:43:54,572 --> 00:43:56,572
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය, ඔබ දන්නවාද?

471
00:44:37,952 --> 00:44:38,811
කරුණාකර පෑන.

472
00:44:38,918 --> 00:44:39,463
මේ මම ඉන්නේ.

473
00:44:40,199 --> 00:44:42,666
මගේ අම්මා කලින් දවසේ මේ කාමරයට ආවාද?

474
00:44:43,300 --> 00:44:47,007
නැත, ඇය එසේ කළේ නැත. මම ඒ වෙනුවට ඇයව ප්‍රධාන නිදන කාමරයට රැගෙන ගියා.

475
00:44:48,385 --> 00:44:48,885
හරි හරී.

476
00:45:07,235 --> 00:45:11,387
..අපි දෙන්නටම ඕන වුනේ මුළු ජීවිත කාලෙම යුවලක් වෙන්න.

477
00:45:13,550 --> 00:45:17,882
නමුත් අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

478
00:45:50,199 --> 00:45:54,476
අම්මේ මම ලබන සඳුදා ඔයා එක්ක යනවා

479
00:46:00,199 --> 00:46:01,219
… ප්‍රශ්නයක් නෑ.

480
00:46:02,702 --> 00:46:03,791
ඔබ තෝරාගෙන ඇත. …

481
00:46:07,860 --> 00:46:09,289
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි, එහෙනම්.

482
00:46:11,621 --> 00:46:15,297
ආහ් හරි.

483
00:46:32,871 --> 00:46:33,981
කුමක් ද?!

484
00:46:35,199 --> 00:46:35,831
උඩු මහල…

485
00:46:57,630 --> 00:47:00,106
ඔබ ඒප්‍රොන් එකක් අඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?

486
00:47:02,586 --> 00:47:04,335
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම අපිරිසිදුයි.

487
00:47:04,335 --> 00:47:09,219
හොඳයි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. නළල රැලි නොකරන්න, නැතහොත් ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැත.

488
00:47:10,532 --> 00:47:13,338
මම මෙච්චර ඉක්මනට ඉවර කරන්න හැදුවේ මගේ ආදරේ එක්ක කාලය ගත කරන්න.

489
00:47:14,885 --> 00:47:16,885
වැඩි කතා ඕන නෑ. ඉදිරියට එන්න!

490
00:47:17,268 --> 00:47:18,695
කුමක් ද?!

491
00:47:18,695 --> 00:47:19,619
දැනටමත් සෝදා ඇත.

492
00:47:28,083 --> 00:47:29,193
හරිම සුවඳයි.

493
00:47:30,199 --> 00:47:34,467
සමහර විට, මට මේ වගේ හොඳ සුවඳක් ගෙනෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි

494
00:47:37,570 --> 00:47:38,891
ප්රසන්න සුවඳ පසු, වෙනත් දෙයක්?

495
00:47:39,972 --> 00:47:43,920
හොඳයි, ඔබ ගණන් කර ඇත.

496
00:47:44,577 --> 00:47:45,608
හරිම දඟයි, ඔයා.

497
00:47:46,498 --> 00:47:47,528
කරුණාකර විනාඩියක්.

498
00:47:47,719 --> 00:47:51,675
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න, අපි එළියට යනවා.

499
00:47:55,342 --> 00:47:56,387
නවත් වන්න!

500
00:48:02,068 --> 00:48:02,860
ඔයාට විශ්වාස ද?

501
00:48:06,385 --> 00:48:07,422
නිර්මල!!

502
00:48:08,052 --> 00:48:10,010
මම රෙදි සෝදන්න දක්ෂද?

503
00:48:11,134 --> 00:48:12,835
එය හොඳ සුවඳක් තිබේද?

504
00:48:12,983 --> 00:48:14,576
මට දැන් මගේ වැඩ ඉවර කරන්න ඕන.

505
00:48:14,576 --> 00:48:15,690
මම හිතන්නේ නැහැ.

506
00:49:19,583 --> 00:49:23,710
ඔබට මෙම චිත්‍රාගාරය අයිති බව මම දැන සිටියා නම්, මම බොහෝ කලකට පෙර මෙහි ඉගෙනීමට පැමිණෙමි.

507
00:49:23,710 --> 00:49:26,219
සාමාන්‍යයෙන් මම මෙහි උගන්වන්නේ නැහැ.

508
00:49:26,219 --> 00:49:28,724
එය කාලසටහන මත රඳා පවතී.

509
00:49:28,724 --> 00:49:35,315
හොඳයි, මම චිත්‍රාගාර හිමිකරු මට ඉගැන්වීමට කැමති නම්, වෙන්කරවා ගැනීමට හොඳම කාලය කවදාද?

510
00:49:35,315 --> 00:49:36,971
හොඳයි, මම අද රෑ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

511
00:49:36,971 --> 00:49:39,543
… නමුත් ඔබ ඔහුට කිසිසේත් ආදරය කරන්නේ නැහැ නේද?

512
00:49:39,543 --> 00:49:44,378
ඔබ කිසිවක් සමඟ නිරත වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

513
00:49:44,378 --> 00:49:45,275
ඔහ්!

514
00:49:46,271 --> 00:49:47,402
හායි, ලොෆ්ට්!

515
00:49:47,996 --> 00:49:49,097
හෙලෝ, පිරිසිදු.